資料來源與授權
本站的內容建立在許多單位與貢獻者公開的資料上。各頁與照片均標示出處,本頁彙整主要來源與授權。
授權狀態: 開放資料 開放授權,依條款標明出處 標明出處 沒有開放授權,標明出處並連回原文 申請中 書面授權申請中或尚未取得同意
政府開放資料(政府資料開放授權條款第 1 版,標明出處)
連江縣道路挖掘管理系統、台電馬祖區營業處 未標示授權
用在哪裡公共工程頁「挖馬路、停水停電」:道路挖掘的單位、期間、地點與現況;台電的計畫停電公告(只整理到村,門牌不存)。網站沒有標…
詳細
公共工程頁「挖馬路、停水停電」:道路挖掘的單位、期間、地點與現況;台電的計畫停電公告(只整理到村,門牌不存)。網站沒有標示授權,只整理事實並連回原頁
開放授權的資料與照片
標明出處引用的來源(書面授權申請中)
下列來源未有開放授權聲明,本站以標明出處、連結原文方式引用,書面授權申請中。權利人如不同意,請依錯誤與侵權通報通知,本站將立即下架。
新聞
來源馬祖日報(文章的分享圖片)
狀態申請中
詳細
馬祖日報:新聞縮圖(文章的分享圖片)。
景點、餐飲、節慶
來源馬祖國家風景區管理處的照片
狀態申請中
詳細
交通部觀光署馬祖國家風景區管理處:景點、餐飲與節慶照片。
國際新聞
來源BBC 中文、法國國際廣播電台、紐約時報中文網、NHK 中文、中央社、nippon.com、微笑台灣(天下雜誌)、Shopping Design、科技新報
狀態標明出處
詳細
國際新聞頁:各媒體公開的 RSS,只放標題、媒體提供的摘要、時間、縮圖網址與連結,點了回原文;分類與國家是本站依關鍵字判斷。
新聞、人物
來源各新聞媒體的縮圖與少數人物照片
狀態申請中
詳細
各新聞媒體:新聞縮圖、少數人物照片。
人物
來源中選會選舉公報、內政部地方公職人員資料的照片
狀態申請中
詳細
中央選舉委員會選舉公報、內政部地方公職人員資料:人物照片(照片可能由本人提供)。
行事曆
來源在地社群網站的每日活動與活動看板
狀態申請中
詳細
在地社群網站:每日活動與活動看板。
島上找得到
來源店家官網的封面照片
狀態申請中
詳細
店家官網:店家封面照片。
停水停電
來源在地社群網站上的停電通知
狀態申請中
詳細
在地社群網站上的停電通知(台電馬祖區營業處與承攬商發文):只整理日期、時段與村別,連回原文。
親子
來源在地社群網站上的親子館入館公告
狀態申請中
詳細
在地社群網站上的親子館入館公告(連江縣托育資源中心發文):只整理開館時間、電話與入館規定,連回原文。
生活資訊
來源連江縣衛生福利局、各鄉公所的公告(只列標題)
狀態申請中
詳細
連江縣衛生福利局、各鄉公所的公告:只列標題、日期與原文連結。
生活・貨輪
來源港務處的進港船舶表
狀態申請中
詳細
連江縣政府港務處對外公開的進港船舶表:整理貨船與客貨輪的預報與靠泊時間(補給船)。
親子・遊戲場
來源馬祖日報的報導
狀態申請中
詳細
馬祖日報的報導:親子頁的遊戲場(名稱、設施與現況),每一處標報導日期並連回原文。
閩東語翻譯
來源「馬祖語輸入法」專案整理的詞庫
狀態申請中
詳細
閩東語翻譯的詞庫(由「馬祖語輸入法」專案整理):烏衣行線上馬祖輸入法詞庫、連江縣政府《馬祖福州語常用一千詞》、教育部閩東語教材、新編馬祖語認證教材詞彙表、國家教育研究院詞表、教育部重編國語辭典。其中烏衣行詞庫的授權還在確認。會員幫例句補的國語、回報的詞,管理員採用後也會拿來讓翻譯學。
閩東語翻譯
來源烏衣行的馬祖話↔華語詞語對照
狀態申請中
詳細
閩東語翻譯的補充詞語對照(對照表沒有的詞才用):烏衣行整理的馬祖話↔華語詞語對照(github.com/gnisew/tools)。跟拼音詞庫是同一位作者,授權同樣還在確認。
閩東語翻譯
來源FuzhouBench(SeeDict 米時典)
狀態CC BY-NC-SA 4.0
詳細
閩東語翻譯的福州話詞義(閩東語翻國語時,對照表與補充對照都沒有的詞才用;福州城裡的詞,不一定是馬祖的說法):FuzhouBench(SeeDict 米時典資料快照),Xiaocan Li、Haoyu Lin 與 SeeDict(藍尾星)社群,github.com/Nang-muoi-sing/FuzhouBench,CC BY-NC-SA 4.0;本站整理出來的資料檔(fzdict.js)同樣以 CC BY-NC-SA 4.0 提供。
閩東語翻譯・口語速成教材
來源吳志誠編校《馬祖福州話口語速成》
狀態申請中
詳細
閩東語翻譯的「口語速成教材」(200 句常用例句的漢字、馬拼與國語、各篇必備詞彙、拼音方案)與教材讀音:吳志誠 編校,《馬祖福州話口語速成(修訂版)》,福建文教工作室 編印,2013 年 12 月版;以陳高志老師編撰錄音的「五語快譯通-馬祖福州閩東語」為基礎。拼音為「馬祖福州話拼音方案」。翻譯頁的讀音以這本教材為主,例句也用於閩東語翻國語的例句學習。著作權屬原作者,尚未取得同意。
閩東語翻譯・查詞
來源《連江縣志·語言志》
狀態申請中
詳細
閩東語翻譯查詞裡標「縣志」的本字、拼音與解釋:連江縣政府。《連江縣志·語言志》字形詞義篇「方言常用本字匯集」(陳高志主纂),全文。只收了從 PDF 抽字後解釋完整的六百多條,不是原書的全部。同書實用篇「馬祖哭腔悼詞舉例」收錄的唱詞做成套語庫:有人貼手抄的唱詞進來時,拿它比讀音、還原用字,結果下面會顯示對到的那一句。這些悼詞不是語言志主纂寫的——志書註明是曹秋官、王榕樂、鄭美卿、翁玉峰、劉金嬌、劉貴金、王春嬌等鄉親的賜稿,部分出自林駿華《馬祖喪葬禮俗研究》(碩士論文)的附錄;都是照手抄本收的,同音字與錯字很多,本站只把閩東語專家指正過的幾處改成正字,其餘照錄,不能當正字看。
閩東語翻譯・查詞
來源福建《連江縣志》方言篇
狀態申請中
詳細
閩東語翻譯查詞裡標「異讀」的(同一個字的兩種讀法與例詞):連江縣地方志編纂委員會。《連江縣志》(方志出版社,2001)方言篇「文白異讀」。這是福建省連江縣的縣志(不是馬祖的《連江縣志》),讀音是對岸連江縣的;本站從福建省地方志的數位書庫(data.fjdsfzw.org.cn)看圖抄錄。同書的語法例句與諺語只拿來當翻譯的考題與找錯,原句沒有放上網站。
閩東語翻譯・聽起來像
來源維基百科、維基文庫、閩劇檔案、ciklinbekin 等
狀態CC BY-SA・MIT・公有領域
詳細
閩東語翻譯的「聽起來像」(手抄本用同音字記的人名,比讀音找回原本的名字):戲文人物與劇目名單的名稱與一句說明,依中文維基百科各條目(CC BY-SA 4.0,每筆附條目連結)與福州市政府、福建省政府、中國非物質文化遺產網的閩劇、福州評話介紹頁整理;小說人物與地名 353 筆是從《說唐》《隋唐演義》《薛仁貴征東》《薛丁山征西》《薛剛反唐》《封神演義》《楊家將演義》《萬花樓》(明清小說,公有領域;全文取自維基文庫)裡逐一查到才收的,說明寫的是第幾回與回目;「查典故」列的是這幾部書加《三國演義》各回的回目,以及南戲《白兔記》《琵琶記》各出的名稱,只列回目、連到維基文庫看原文(閩東語專家的建議:福州話的唱詞典故多半出在隋唐故事);閩劇劇目的名稱另外取自「閩劇檔案」(xiquhub.com,每筆附該劇的頁面連結,只取劇名與題材,劇情介紹沒有取用);拼音詞庫沒有的單字讀音取自 only3km/ciklinbekin 整理的《Dictionary of the Foochow Dialect》第三版(1929)字表與《戚林八音》字表(MIT License,Copyright © 2016 Hector Sioh,github.com/only3km/ciklinbekin);另列香港五桂堂南音唱本《正字南音三娘汲水全本》四卷四十回的回目(照國立傳統藝術中心臺灣音樂館在「開放博物館」的編目,每筆連到香港大學馮平山圖書館木魚書數位典藏的影像;只有回目,唱詞沒有取用)。比音是本站自己做的推測,只列「可能是」,不代表原文一定是那個名字。
馬祖語認證
來源文化部簡章與《新編馬祖語認證教材》詞彙表
狀態申請中
詳細
馬祖語認證頁的考試介紹整理自文化部 115 年度馬祖語語言能力認證考試簡章;詞彙練習的詞、解釋與例句取自文化部《新編馬祖語認證教材》詞彙表。馬祖語認證入口網站。尚未取得書面同意。
馬祖語認證・模擬試題
來源文化部認證學習入口網的試題範例
狀態申請中
詳細
馬祖語認證頁的模擬試題,題目、選項、答案取自文化部認證學習入口網的試題範例(A 卷、B 卷),音檔與圖片由該網站直接提供,本站沒有存放。尚未取得書面同意。「老師唸」的發音是本站請老師錄的。
公共事務追蹤
來源中選會、政大選研中心、媒體民調與滿意度調查
狀態標明出處
詳細
公共事務追蹤的「選舉史與民調」:歷屆縣長選舉結果取自中央選舉委員會選舉資料庫與國立政治大學選舉研究中心資料庫;選前民調取自中國時報、聯合報、台灣指標民調、ETtoday 的原文;施政滿意度取自《遠見》《天下》與轉述的媒體報導。只取數字並連回原文。
停飛理賠
來源各發卡機構與保險公司的標誌
狀態標明出處
詳細
停飛理賠頁的發卡機構與保險公司標誌取自各家官網,縮小後存在本站,只用來標示是哪一家,不代表合作或推薦。
馬祖語認證・錄音
來源文化部《馬祖語語料及語音庫系統》
狀態申請中
詳細
馬祖語認證頁的真人錄音與那幾句話的文字,取自文化部《馬祖語語料及語音庫系統》的口語語料;音檔由該網站直接提供,本站沒有存放。
閩東語翻譯・查詞
來源文化部《馬祖語語料及語音庫系統》
狀態申請中
詳細
閩東語翻譯的查詞(詞條的漢字、拼音與解釋)取自這個語料庫的公開查詢結果;一部分翻譯修正(哪個詞該換成什麼)也是從它的對照句統計出來的:文化部。《馬祖語語料及語音庫系統》。檢索自 https://matsu.moc.gov.tw/home
親子
來源唐氏症基金會據點頁、OpenStreetMap
狀態標明出處
詳細
中華民國唐氏症基金會(親子館營運單位)的據點頁:親子館地址。OpenStreetMap:親子館、哺集乳室、遊戲場所在建築的位置。
瓦斯
來源能源署、台灣中油、主計總處等與報導
狀態標明出處
詳細
桶裝瓦斯:價格取自經濟部能源署「家用桶裝瓦斯價格」(各縣市每月查報均價,政府資料開放授權,每天檢查更新);誰在供應、各島怎麼買、押金與退費、缺貨紀錄整理自能源署的分裝場名冊與離島液化石油氣市場報告、補助辦法、馬祖日報與中央社的報導、業者與縣政府在馬祖日報「遊問必答」的回覆,每一條連回出處。沒有向業者確認。比較圖的進貨價取自台灣中油公開的「液化石油氣歷史價格」(經銷商家庭用牌價,每天檢查);牌價不等於業者實際的進貨成本。「同一段時間其他東西漲了多少」的比對取自勞動部(最低工資)、主計總處統計資料庫(消費者物價、營造工程物價指數)、台灣中油(柴油牌價)與能源署的市場分析報告,是 2026 年 10 月人工查的數字。
無障礙
來源馬管處、眾社會企業、航港局等
狀態標明出處
詳細
無障礙資訊:馬祖國家風景區管理處的無障礙遊程與景點頁、眾社會企業「友善旅人誌」的實地紀錄(約 2018 年)、交通部航港局海運無障礙專區、馬祖航空站、立榮航空、全港通航業、連江縣身心障礙者復康巴士服務要點、連江縣政府民政社會處、觀光署、馬祖日報。只整理事實、每一筆連回原頁;無障礙廁所取自環境部的公廁建檔資料。本站沒有到現場確認。
馬祖缺什麼
來源各部會統計、馬祖日報、在地社群網站等
狀態標明出處
詳細
馬祖缺什麼:衛生福利部統計處、內政部統計查詢網、行政院主計總處人口及住宅普查、財政部綜合所得稅統計、交通部民用航空局統計、連江縣政府主計處人力資源調查、連江縣衛生福利局長照計畫、監察院調查報告;馬祖日報的報導與「馬上處理」專區(陳情只取標題、日期做分類統計並連回原文)、在地社群網站的討論區與社論、媒體民調的報導。每一項缺口的出處列在該項的明細裡;急迫程度是本站的判斷。
公共事務追蹤
來源審計部、監察院、議會議事錄、媒體報導等
狀態標明出處
詳細
公共事務追蹤:審計部各年度「連江縣總決算審核報告」、監察院的糾正案文與調查報告、立法院預算中心評估報告、連江縣議會議事錄、中央選舉委員會選舉資料庫與 115 年選舉工作進行程序表、連江縣政府網站(政見、組織與首長);馬祖日報的報導與「馬上處理」專區、在地社群網站的討論區與社論、中央社等媒體報導(只取標題、日期與摘要並連回原文;民眾發文不記暱稱)。每件事的狀態與對回公職人員的歸屬是本站依這些出處整理、判斷的,不是官方認定。
各宗教在馬祖
來源內政部統計、各教會官網、連江縣志、維基共享資源
狀態標明出處
詳細
各宗教在馬祖:內政部統計處的寺廟、教會(堂)登記數;天主教台北總教區、中華基督教衛理公會、台北基督徒永和禮拜堂、真耶穌教會、臺灣眾召會的官方網站與名錄(地址、電話、聚會時間);連江縣志(103 年續修)人民志的宗教各章與馬祖日報的報導(沿革,改寫並連回出處);南竿、北竿天主堂的照片取自維基共享資源(CC BY 3.0,標作者)。沒有逐一徵得各團體同意,內容有誤或不願被列出,請依錯誤通報通知本站。
生活資訊・加油站
來源馬祖日報 2026-06-26 的報導
狀態標明出處
詳細
馬祖日報 2026-06-26 的報導:各加油站的營業時間(中油的開放資料不完整),標明出處與日期。
看診時間
來源衛生福利局的衛生所門診表
狀態標明出處
詳細
連江縣衛生福利局每週公告的各衛生所門診表:整理科別、醫師與時段,標明出處並連回原檔。連江縣立醫院的網站聲明禁止轉錄;本站即時引用其網路掛號系統「看診進度查詢」的目前看診號並連回原頁(尚未取得醫院同意,醫院反對即停止),其他內容只放連結。
垃圾車
來源樂圾通(環資局垃圾車定位)
狀態標明出處
詳細
樂圾通(連江縣環境資源局的垃圾車定位,系統由弋揚科技提供):垃圾車即時位置與清運點位置。
其他
- 《馬祖植物誌》(連江縣政府 2004 出版):生物誌只取書中記載的事實(分布、花果期等),文字自行改寫,不使用書中照片。
- 本站的插畫、卡牌、遊戲畫面與部分照片示意圖由本站以 AI 工具繪製,畫面上依內容標示「示意」。
- 引用本站自製的內容,請線上申請引用授權;含上列第三方內容的頁面只授權超連結,權利屬原作者。
- 會員的錄音、翻譯補充、老師錄音、老物件投稿與文章,自 2026 年 10 月 19 日起一律以 CC BY 4.0 收進「島引馬祖馬祖語料庫」;先前選擇在地層(社群授權)的投稿照當時的選擇(見服務條款「六之一」)。2026 年 10 月 17 日以前以 CC0 公開的錄音,CC0 授權照舊有效。
軟體
React、Three.js、Leaflet、OpenCC、MediaPipe、OpenCV YuNet 人臉偵測模型、Material Icons 等開源軟體,依各自的 MIT、BSD、Apache 2.0 授權使用。
最後更新:2026-11-17