Privacy Notice
This English text is a translation provided for reference only. In the event of any discrepancy between this translation and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
WeSeeMatsu is operated by 日光春和馬祖食旅有限公司 (the "Company"), which collects the personal data handled on this Site. In accordance with Taiwan's Personal Data Protection Act, this notice explains what we collect, why, how long we keep it, and what you can do.
What we record, who can see it, and how long it is kept
To manage the website and keep it secure, the website records:
Tap “Full text” for the complete wording of each item. “—” means this notice does not state anything further; you can always inquire about or ask us to delete your personal data under “Your rights” below.
Browsing and activity logs
What is recordedTime, pages viewed, actions taken, and the IP address and browser type at the time
Who can see itOnly the website administrator (the site owner)
How long it is kept90 days
How to delete or stopDeleted automatically after 90 days
Full text
Browsing and activity logs: the time, which page you viewed, and what action you took (for example, logging in, posting an article, uploading an image, or sending feedback), together with your IP address and browser type at the time. When you are logged in, the log is linked to your member account; when you are not, only the IP address is recorded.
Who can see it, and how long it is keptBrowsing and activity logs can be seen only by the website administrator (the site owner) and are kept for 90 days, after which they are deleted automatically.
Statistics not linked to anyone
What is recordedWhat kind of site you came from, phone or computer, and searches that found no resultsCounted only as “which day, how many times”; no identity, no IP, no cookies
Who can see it—
How long it is kept—
How to delete or stop—
Full text
Statistics not linked to anyone: on your first visit, what kind of site you came from (only the category or the site's domain, such as Google, Facebook, or LINE — never the full address or your search words), whether you use a phone or a computer, and words searched on this site that found no results (anything that looks like a phone number or email is not kept). These are counted only as "which day, how many times", with no record of who you are, no IP address, and no cookies.
People counts from live streams
What is recordedThe number of people in the airport departure-hall live streams (a number only)No images kept, no identification
Who can see itCrowd levels are shown on the Air & Sea page
How long it is keptCounts kept for 400 days
How to delete or stop—
Full text
People counts from live streams: every 5 minutes this site takes the current still image of the public live streams from the Nangan and Beigan airport departure halls, counts how many people are in the frame with a person-detection model, and converts it into a crowd level. The image is discarded right after counting; no images are kept and no one is identified. Only "what time, how many people" is recorded.
Recordings for "Record the Matsu dialect together"
What is recordedThe audio you record, plus the optional accent, age group, and gender
Who can see itIncluded in the Matsu Language Corpus under CC BY 4.0 (items before 19 October 2026 keep your earlier choice); external versions do not include your name or account
How long it is kept—
How to delete or stopYou may delete your own recordings at any time
Full text
Recordings for "Record the Matsu dialect together": the audio you choose to record, together with the optional accent, age group (calculated automatically from your year of birth), and gender you provide. Recordings are included in the Matsu Language Corpus under CC BY 4.0 (see Terms, section 6-1), for use in research on Matsu dialect speech and AI training. External versions do not include your name or account, and you may delete your own recordings at any time.
Blue Tears reports
What is recordedViewing spot, intensity, time, optional notes; approximate location if allowed (about 100 m)
Who can see itPublic pages show only the spot, intensity, and time, not who reported it
How long it is kept—
How to delete or stop—
Full text
Blue Tears reports: the viewing spot, the intensity you saw, the time, and any optional notes that you send when you tap "Report Blue Tears", plus your approximate location if you allow your phone to share it (kept only to about 100 meters; locations outside Matsu are not collected). Public pages show only the viewing spot, intensity, and time, not who reported it. The data is used to verify and improve the Site's Blue Tears forecast.
Garbage truck "Nearest run to you"
What is recordedYour location is used only on your device to find the nearest pickup point
Who can see itNot sent to the Site
How long it is keptNot stored; your device remembers only that you consented
How to delete or stopTap “Close” to withdraw
Full text
Garbage truck "Nearest run to you": when you tap the button and allow location access, your location is used only on your phone or computer to find the nearest pickup point. It is not sent to the Site and is not stored. Your device remembers only that you gave consent; tap "Close" to withdraw it.
LINE assistant
What is recordedLINE user ID, the island you follow, alert preference, Blue Tears reports, Matsu-language recordings and Blue Tears photos sent via LINEGroup conversations are not stored
Who can see it—
How long it is kept—
How to delete or stopSend “不要通知” to turn alerts off; deleting or blocking the assistant stops notifications
Full text
LINE assistant: when you add the assistant as a friend or use it in a one-on-one chat, we record the user ID that LINE provides (a random string that is not your LINE account and contains no name or profile picture), the island you choose to follow, whether you want ferry- and flight-cancellation alerts, and any Blue Tears reports you send through LINE (viewing spot, intensity, and time). If you choose “visiting” or “living in Matsu”, we record that choice to decide which page of the menu opens first. A location you send is used only to reply with nearby information and is not stored. Matsu-language recordings you send are stored as audio files, published under CC BY 4.0 and added to the Matsu language corpus after two reviewers confirm them; we record only that they came from the same LINE user (a hash of the user ID), not your name. Photos you send during the Blue Tears season are rotated upright and stripped of capture data (including GPS) before they are stored, and appear on the Blue Tears page only after staff review; tapping “not Blue Tears” deletes the photo. In group chats, the assistant responds only to messages that consist entirely of a keyword, and does not store group conversations. Send "不要通知" ("no notifications") to turn alerts off. Once you delete or block the assistant, it will no longer notify you. To improve the service, we also record which features and menu items you use in one-on-one chats (only a hash of the user ID, never the original ID, and never the text you type), kept for 90 days; once you delete or block the assistant, these records are changed to an ID that cannot be traced back to you.
Old-object submissions
What is recordedPhotos, name, story, period, island, and card credit
Who can see itOnce approved, made into a public card showing only your credit; unapproved submissions are not public
How long it is kept—
How to delete or stopUnapproved submissions can be deleted on request
Full text
Old-object submissions: the photos, name, story, period, island, and card credit you upload. Once approved, they are made into a public card that shows only the credit you entered (left blank means anonymous), and are included in the Matsu Language Corpus under CC BY 4.0. Submissions that are not approved are not made public, and you can also ask the site administrator to delete them.
Member data
What is recordedAccount, display name, email, phone (optional), profile picture, self-introduction, articles and images
Who can see itEmail and phone: administrator only; display name, picture, self-introduction, and published articles: other people
How long it is kept—
How to delete or stop“Account settings” to edit; “Delete account” to delete (see “Your rights”)
Full text
Member data: your account, display name, email, phone number (optional), profile picture, and self-introduction, as well as the articles and images you post.
Who can see it, and how long it is keptYour email address and phone number in your member profile are not public. Only the administrator can see them, and they are used to send verification emails and review notifications, or to contact you when necessary.
Your display name, profile picture, self-introduction, and published articles and bulletin posts can be seen by other people.
Member profile (optional)
What is recordedYour connection to Matsu, which island you live on, age group, what you use the site for, how often you visit Matsu
Who can see itSite owner sees overall totals only; any group under 5 people is not shown; no individual is listed
How long it is keptUntil you clear it or delete your account
How to delete or stopEdit or clear anytime in Account settings; deleted with your account
Full text
Member profile (optional): five optional questions you may answer at sign-up, in the member panel or in Account settings — your connection to Matsu, which island you live on (asked only if you live in Matsu), age group, what you use the site for most, and how often you come to or return to Matsu each year — plus when you answered. Every question can be skipped.
Who can see it, and how long it is keptUsed only for overall statistics, to understand who our members are and decide what to build first. Only the site owner sees the totals in the admin area; any group under 5 people is not shown, and no individual is listed, published or shared. You can edit or clear your answers anytime in Account settings; they are deleted when you delete your account.
How you heard about us and who referred you
What is recordedHow you heard about us and who referred you
Who can see itSite owner only; never published
How long it is kept—
How to delete or stop—
Full text
How you heard about us and who referred you (asked at sign-up): visible only to the site owner, used to understand where members come from; never published. Links shared by members carry a short code, used to credit referrers and points.
Bulletin posts
What is recordedContent, photos, island and location, contact phone and LINE ID
Who can see itPhone and LINE ID: logged-in members (not visitors); post content: other people
How long it is kept—
How to delete or stopYou can leave only one contact; mark as completed or delete when done
Full text
Bulletin posts (secondhand items, rentals, jobs, group buys, property for sale or rent): the content and photos you post, the island and location, and the contact phone number and LINE ID you enter.
Who can see it, and how long it is keptThe contact phone number and LINE ID on a bulletin post can be seen by logged-in members (not by visitors), so that buyers and sellers can reach each other. If you prefer, you can leave only one of the two, and you can mark the post as completed or delete it once the deal is done.
Your display name, profile picture, self-introduction, and published articles and bulletin posts can be seen by other people.
Souvenir orders
What is recordedName, phone, email and address of the buyer and recipient; gift card message and notes
Who can see itThe Site and the shop that ships the order (each shop sees only its own shipment)
How long it is keptKept as required by tax law and for consumer disputes
How to delete or stop—
Full text
Souvenir orders: the name, phone number, email and address of the buyer and recipient, plus any gift card message and notes.
Used only to ship the order, contact you and provide after-sales service, and shared with the shop that ships it; each shop sees only its own shipment. Online payments are processed by NewebPay; the Site never handles or stores card numbers.
Tourism guide registryGuide licences and training records kept by official agencies
What is recordedName, licence type and number, issue and expiry dates, languages, specialties, island, phone, email, training records, and whether and when the person consented to publication
Who can see itThe official agency that keeps the registry; with the person’s consent, name, licence type, languages, specialties and island are shown on the “Licensed guides” page, and the phone number only with separate consent
How long it is keptMaintained by the agency
How to delete or stopAsk the agency to correct or unpublish; removal from the registry takes the listing down at once
Full text
Tourism guide registry: the name, licence type and number, issue and expiry dates, languages, specialties, island served, phone, email and training records of guides that official agencies (such as the Lienchiang County Transportation and Tourism Bureau) enter in their back office on this Site.
Only the agency that keeps the registry can see it; it is used for licence-expiry reminders and training management. Only when the person consents and the agency marks the entry as public are the name, licence type, languages, specialties and island shown on the “Licensed guides” page. The phone number is shown only with separate consent; email and licence number are never shown. To correct or unpublish an entry, contact the agency; removing it from the registry takes the public listing down at once.
Official event sign-upsEvents that official agencies open for registration on this Site
What is recordedName, phone, party size and the answer to one question set by the organiser; IP addresses are stored only as hashes (to prevent duplicates and limit attempts); a 180-day marker on your phone lets you find your check-in ticket again
Who can see itOnly the organising agency
How long it is keptName, phone and answers are deleted 90 days after the event; only head counts and check-in times are kept
How to delete or stopAsk the organiser to correct or cancel your sign-up
Full text
Official event sign-ups: for events that official agencies open for registration on this Site, the name, phone, party size and answer to the organiser’s question are visible only to the organiser and used for contact and on-site check-in; they are deleted automatically 90 days after the event. IP addresses are stored only as irreversible hashes to prevent duplicate sign-ups and limit attempts.
Demo link usageDemo back offices provided to partner agencies
What is recordedIP address, browser and device type, pages viewed and time spent on each page (counting only time the page is in the foreground) when a demo link is opened
Who can see itSite administrator
How long it is kept90 days
How to delete or stop—
Full text
Demo link usage: when someone enters a demo back office through a demo link provided by this Site, we record the IP address, browser and device type, pages viewed and time spent, to understand how the demo is used. Only the Site administrator can see this, and it is kept for 90 days. Demo accounts are view-only and do not need or collect names or contact details.
Matsu Language Corpus
Submissions that produce corpus data (recordings, translation supplements, teachers' recordings, old-object submissions, member articles) are, from 19 October 2026, all included in the Matsu Language Corpus under CC BY 4.0 (earlier submissions keep your earlier choice). Externally released versions do not include names, accounts, or contact details; contributors are distinguished only by an irreversible code, and recordings also carry the optional accent, age group, and gender you provide. You can delete your own submissions, and they will be excluded from the next version onward.
Matsu Adventure Island
When you sign in to Matsu Adventure Island (hall.daoyin.tw) with your WeSeeMatsu account, you are asked for consent the first time. After you agree, this Site sends only your member number and display name; no email, phone number or password is sent. Matsu Adventure Island keeps your in-game character appearance, the character name you choose and your game progress (badges, level, island notes and so on) so you can pick up where you left off on another device. You can unlink in the member window; your game progress stays on Matsu Adventure Island and returns when you link again. To have it deleted, please email us.
Photos
Photos you upload are resized and rotated upright, and the embedded shooting data is removed (including the GPS location phones often record, the time taken, and the device model) before they are stored, so no one who downloads your photo can see where it was taken.
What we do not record
- Passwords (only an encrypted, irreversible hash is stored), form content other than article drafts, and your activity on other websites.
Purposes
To understand how the website is used, to improve its content, and to detect anomalies (for example, someone repeatedly trying passwords or posting inappropriate content). The data is not sold or provided to third parties, except where required by law.
Other services your browser connects to
To display maps, fonts, and videos, when you open some pages your browser downloads content directly from the services below. These services can therefore see your IP address and browser type, and handle them under their own privacy policies. We do not pass your member data to them.
- Map tiles: OpenStreetMap, Esri.
- Fonts: Google Fonts. Code libraries: Cloudflare (cdnjs), jsDelivr.
- Live video: YouTube (Matsu Live).
- Thumbnails and logos of news sources: the news websites themselves, and Google's website icon service.
- Some recordings and study materials: the Ministry of Culture's Matsu language corpus and the Matsu language proficiency test learning site.
Users under 18
Anyone under 18 should obtain the consent of a parent or guardian before registering as a member, posting bulletins, or trading with others.
Your rights
Under Article 3 of the Personal Data Protection Act, you may inquire about, review, request a copy of, supplement or correct, stop the collection and use of, or delete your personal data:
- Change your information: "Account settings" in the member window.
- Delete your account: "Delete account" at the bottom of "Account settings" in the member window. After you confirm with your password, the account is deleted immediately, together with your bulletin posts, articles, images, profile picture, saved items, trips, and other records. Recordings released under CC0 and approved old-object submissions released under CC BY remain available under the original license, but no longer carry any of your account data, and are excluded from the Matsu Language Corpus from the next version onward. The site owner, administrators, and the sole owner of a verified organization must hand over their role before deleting.
- To inquire about or obtain a copy of your records, or for any other request, email hello@daoyin.tw. We will reply within 15 days.
You may choose not to provide personal data, but without registering you cannot use member features such as posting articles, bulletins, or saved items.
Last updated: 2026-11-13